الصفحة الرئيسية

ترجمة المصطلحات الطبية المستخدمة(إنجليزي - عربي)

 

 

Ablation

اقتطاع، اجتثاث

 

Abscess

خُراج/خراجة

 

Achille

العـُرقوب

 

Acid fast bacilli

العصيات الصامدة للحمض

 

Acidosis

إحمضاض

ACRD

Acquired cystic

داء الكيسات الكـُلوية المكتسبة

 

       renal disease

 

 

Acute leukemia

إبيضاض دموي حاد

 

Acroparesthesia

مذل الأطراف 

ARF

Acute renal failure

القصور الكلوي الحاد

ATN

Acute tubular necrosis

التنخر الإنبوبي الحاد

 

Adenocarcinoma

سرطانة غـدّيـة

 

Adenoma

ورم غـدّي

 

Adenyle cyclase Afferent

محلّـقة الآدينيل الوارد

 

Adrenal

الكظر

 

Adynamic

واهن

 

Agenesis

لا تكـوّن

 

Agonist

شـادّة ( شواد )

 

Aldehyde

ألدهيد ( مجموعة المركبات) 

 

 

العضوية التي تحتوي على CHO

 

Alkalemia

الـقـُلاء الدموي ( قلومية )

 

Alkalosis

قـُـلاء

 

Allograft

طعم إسوي

 

Alturism

الإيثار

 

Amebic

أميبّي

 

Amniotic

سـائـل السـَلَى

 

Amyloidosis

الداء النشواني

 

Anabolic

إبتنائي

 

Analogue

مشـابـه ( مضاهىء )

 

Anaplastic

مُـهيكـل ، كـشمي

 

Anastomosis

مفاغرة

 

Aneuploidy

إختلال الصيغة الصبغية

 

Aneurysm

أم دم

 

Aneurysmal

أمدمي

 

Angiokeratoma

تقران وعائي

 

Angioneurotic

وعائية عصبية

 

Angioplasty

رأب الوعاء

 

Angiotensin converting

مثبطات محولة الانجيوتنسين

 

       enzyme inhibitors

 

 

Anion

صاعدة

 

Aniridia

غيـاب القزحية

 

Ankle

كـاحـل

 

Anorexia

القـَهَـم

 

Antagonist

ضادّة

Ab

Antibody

الضد

ADH

Anti diuretic hormone

هرمون مضـاد الإدرار

 

Antidote

درياق

Ag

Antigen

مستضد

 

Anti leukotrine

محرضات حركية الكريات البيض

ALG

Antilymphocyte -

الغلوبينات المضادة للمفاويات

 

       globulin

 

ANA

Anti nuclear antibodies

مضادات اضداد النوى

ATG

Antithymocyte globulin

الغلوبينات المضادة للتوتة

 

Anti venom

مضـاد السّـمَـم

 

Anti-streptolysin

مضاد الحالاّت العقدية

ASO

O-titer

من نوع -  O -

 

Apex

قمّـة

 

Apolipoprotein

صميم البروتين الشحمي

 

Apoptosis

تجزأ الخلايا بطريقة البلعمة

AVP

Arginine vasopressin

الآرجينين فازوبريسين

 

Arthritis

التهاب المفصل

 

Arthropathy

إعتـلال مفصـلي

 

Ascites

الحَـبن

 

Ascorbic acid

حمض الأسكوربيك

 

Aspergillosis

داء الرشاشيات

 

Aspergillus

الرشاشية

 

Astrocytes

الخلايا النجمية

 

Asystole

توقف الإنقباض

 

Ataxia

رَنـَح

 

Atelectasis

إنخماص الرئة

 

Atrial

أذيني

 

Atrial natriuretic

الببتيد الأذيني الطارح

 

       Peptide

للصوديوم

 

Autosomal

صٍـبغي جسدي

ADPKD

Autosmoal Dominant

داء الكُلى متعدد الكيسات 

 

Polycystic -

الصبغي الجسدي السائد

 

        Kidney Disease

 

 

Axillary

إبطي

 

Bacillary

عَصَوّي

 

Backbone

السيساء ( العمود الفقاري )

BCCs

Basal cell carcinomas

سرطانات الخلايا القاعدية

 

Basilic vein

الوريد البازلي

 

Biocompatibility

التوافق الحيوي

 

Blepharospasm

تشـّنج الجفن

 

Block

إحصار

BMT

Bone marrow

زراعة نقي العظم

 

      Transplantation

 

 

Botryoid

عنقودي

 

Bracial

عضـدي

 

Bradykinin

مبطئات الحركة

 

Broncho- alveolar

الغسيل القصبي السِنخي

 

      Lavage

 

 

Bypass

مجازة

 

Cadaveric

جثي

 

Cancer

سرطان

 

Candida